(biệt danh « thần quỷ liêu trai: Từ viết tiểu thuyết bắt đầu): Liêu trai gió nguyên sinh thế giới quan, tức thần quỷ chí dị, quỷ dị tu tiên, cùng loại với tín ngưỡng phong thần tranh hương hỏa, quy tắc đấu pháp liều tính toán. )
"Thần quỷ Vô Thường loạn ly trời, liệt tiên lại đem tục nhân dắt. Ngồi xem trọc thế thánh hiền phổ, câu lấy quỳnh lâu đạo quả tiệc lễ."
"Nay tại tha hương vì mạch khách, cẩu tại dị thế độ năm xưa. Sao liệu tiểu thuyết phạm thiên luật, lại gây quần ma luận ta khiên."
Này phương dị thế, đạo pháp che giấu, thần quỷ ngầm nằm, mấy như liêu trai. Nam dịch xuyên qua đến tận đây, chỉ muốn cẩu tại thế gian chậm rãi trường sinh.
Làm sao người không có đồng nào, vì mưu sinh kế, đành phải hành văn chép cử chỉ, lấy tiểu thuyết võ hiệp.
Lại không muốn, lại bởi vậy cuốn vào thần quỷ sát kiếp, Tiên Ma đạo tranh.
Nam dịch bất đắc dĩ, đành phải lấy thiên địa làm bàn cờ, chúng sinh làm quân cờ, mời quần tiên đánh cờ, lạc tử nói: Hỏi trường sinh, há có quỷ dị tu tiên lý lẽ?
