Không niên hiệu, không miếu hiệu Hoàng đế xưng là Thiếu đế, Đông Hán đến nay, Thiếu đế nắm chắc, thảm nhất chớ quá Thiếu đế Lưu biện, là Đông Hán cái thứ nhất bị phế truất Hoàng đế, đồng thời bị người bức hiếp tự sát. Bây giờ, Lưu biện tám tuổi, khăn vàng sắp nổi, hán Linh Đế còn tại cung trong kiến tạo tửu trì nhục lâm, háo sắc vô độ. Hoàng tử Lưu Hiệp đã sơ lộ thông minh. Cũng chính là lúc này, Đổng Trác đã phát tích. Thập thường thị vẫn như cũ uy phong hiển hách, Hà Tiến còn đắm chìm trong quyền thao nơi tay say trong mộng. . . .
