Convert  »  Phong tuyết cũ đao vong tình kiếm

Lãng tử than nhẹ, liên quan tới giang hồ.

Có một thứ tình yêu gọi võ hiệp, có một loại tình cảm nguồn gốc từ thật sâu tịch mịch;

Có một loại đồ vật gọi rượu, có một loại người ta xưng là bằng hữu.

Khi ta nâng bút viết cố sự này thời điểm, ta đầu tiên nghĩ đến chính là bi thương, sau đó mới là ngựa không dừng vó truy tìm.

Cũ gió, cũ tuyết, cũ đao,

Đao vì sao mà cũ;

Cổ lâu, tơ bông, tàn kiếm,

Kiếm vì sao vong tình.

Đây là hai nam nhân cố sự, cũng là hai nữ nhân cố sự,

Đây là gió cùng tuyết cố sự.

Nhất Xuyên khói trôi qua, hai người về;

Rất lâu, rượu ngon.