Tiểu thuyết nói linh tinh dạ đàm theo ghi chép giới thiệu vắn tắt:
Tiểu thuyết một từ, ở trung quốc xuất hiện rất sớm. Ban sơ có ý tứ là chỉ vụn vặt chi ngôn, không quan hệ đạo thuật ý chính, cùng hiện nay văn học trên ý nghĩa tiểu thuyết khái niệm, càng là Phong Mã Ngưu không liên quan. Về sau Ban Cố « Hán thư nghệ thuật chí » nói là: "Tiểu thuyết người, đường phố đàm ngõ hẻm ngữ mà nói." Thì cùng nay chỗ vị tiểu thuyết Chiết gần. Nhưng « Hán thư nghệ thuật chí » ghi chép mười lăm vợ con nói chung 1,390 thiên, đến Tùy triều lúc đã toàn bộ tán dật. Không chỉ có như thế, hiện có tất cả người Hán tiểu thuyết, cũng tất cả đều là ra ngoài hậu nhân mạo danh. Bởi vậy, nếu bàn về Trung Quốc tiểu thuyết, còn làm từ lục triều bắt đầu. >
