Bắc Phong cuồng gấp, lạnh lẽo như cắt, thản đãng đãng trên quan đạo cô thanh tiêu điều,
Không còn ngày thường xe ngựa nối liền không dứt rầm rộ,
Chỉ độc nhất người một kỵ nhảy vọt lao vụt, cùng bên người tối tăm mờ mịt mặt trời lặn tương hỗ đua tốc độ.
Mặt trời lặn ẩn vào mây đen về sau, sắc trời từng chút từng chút tối xuống,
Con ngựa chạy lại nhanh, vẫn là đuổi không kịp trời tối tốc độ, mắt thấy quanh mình hãm trong u ám bên trong,
Chạy cả một ngày con ngựa cũng biết nên nghỉ ngơi, không đợi trên lưng chủ nhân sai sử,
Thẳng chậm xuống bước chân, tại kết thành băng sương trên quan đạo đập mạnh.
"Con ngựa! Ngựa tốt, ngươi thế nào không chạy rồi?" Từ bình vỗ nhẹ cổ ngựa,
Lại khẽ động dây cương, dùng hai chân kẹp chặt ngựa bụng, kia con ngựa y nguyên không động với trung,
Chỉ chịu chậm rãi đi tới, chính là không muốn lại chạy.
Từ bình khẽ thở dài một cái, đột nhiên cảm thấy toàn thân đau nhức, mỏi mệt không thôi.
Nàng đã ròng rã chạy một ngày, trước kia tính ra nửa đêm trước nhưng trở về chính dương thành,
Nhưng trấn nhật bôn ba xuống tới, ngựa mệt mỏi, tốc độ chậm không ít, mà nàng lại không có ý định tìm nơi ngủ trọ khách điếm,
Cho nên tại trời tối về sau, đi vào cái này trước không được thôn, sau không ba cửa hàng dã ngoại hoang vu.
Tính ra lộ trình cùng con ngựa cước trình, tối nay là không cách nào về nhà.
Hai tháng qua, từ bình vì nhiệm vụ bôn ba bên ngoài, thật vất vả kết thúc tiên dược cốc sự tình,
Lập tức lên đường chạy về nhà, không ngờ trên đường gặp được khiếu nguyệt phái chưởng môn vương đường,
Nàng không muốn cùng hắn gặp mặt, thế là cố ý quấn đường xa, nhưng lần trì hoãn này,
Lại làm cho nàng hôm nay lại thế nào liều mình đi đường, cũng đuổi không trở về nhà ăn giao thừa bữa cơm đoàn viên.
Từ bình tung người xuống ngựa, cùng ngựa song hành, tâm tình mười phần sa sút. Bắc Phong cuồng gấp, lạnh lẽo như cắt, thản đãng đãng trên quan đạo cô thanh tiêu điều,
Không còn ngày thường xe ngựa nối liền không dứt rầm rộ,
Chỉ độc nhất người một kỵ nhảy vọt lao vụt, cùng bên người tối tăm mờ mịt mặt trời lặn tương hỗ. . . .
