Trương Ái Linh nói chủ nghĩa tả thực chỗ tốt, ở chỗ "Muốn một phụng mười", tỉ như « Hồng Lâu Mộng ». Bởi vì là một tia không sai dựa theo sinh hoạt tinh tế tô lại đến, cũng liền như là sinh hoạt đồng dạng phong phú thâm trầm, biến hóa tự nhiên, để độc giả tự rước cần thiết, nhã người thấy nó nhã, tục người thấy nó tục. kể từ đó, liền có đủ loại kiểu dáng "Lầm đọc", như Lỗ Tấn lời nói: Kinh học nhà trông thấy dễ, đạo học nhà trông thấy dâm, tài tử trông thấy triền miên, nhà cách mạng trông thấy xếp đầy, lời đồn đại nhà trông thấy cung đình bí sự... Chính hắn nhìn thấy thì là yêu cùng tử vong. một ngàn người có một ngàn cái Hamlet, từ một loại ý nghĩa nào đó nói, đối « Hồng Lâu Mộng » tất cả đọc đều là lầm đọc đi. Nhưng chính là cái này Lâm Lâm đủ loại lầm đọc, khiến cho chúng ta hướng Tào Tuyết Cần —— kia đáng giá gửi lời chào linh hồn, thiếp phải thêm gần một chút.
