Người hiện đại đọc nguyên bản, vẫn là có rất nhiều cần phiên dịch và giải thích địa phương, sánh ngang nhân dân văn học nhà xuất bản phiên bản, cao độ trung với nguyên tác, trên cơ bản là trục câu phiên dịch, còn viết người bình luận suy luận, suy luận không sai không kém, không phân chủ, vai phụ, . . .