Nguyên tên sách vì « giang hải gửi quãng đời còn lại » sau cải thành « giao nhân nước mắt » Nam Hải bên ngoài có giao nhân, nước cư như cá, không phế dệt tích. Nó mắt khóc, thì có thể ra châu.