Công nguyên năm 1644, âm lịch giáp thân năm. Một năm này, Lý Tự Thành binh ra Đồng Quan, công diệt Đại Minh; một năm này, Sùng Trinh đế giết vợ con rơi, treo cổ Môi Sơn; một năm này, Ngô Tam Quế xung quan giận dữ, Thanh binh ngựa đạp Trung Nguyên; một năm này, Chu từ đốt hồn xuyên Đại Minh ······>
